スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ガンと戦い母親になったMy Sister, My Surrogate:TIME

I was deeply moved. This impressive story told me how valuable life is.
I also realized I had spent my life without noticing how blessed I had been.

今日は母の日で、私も娘からプレゼントをもらいました。
今日載せるのは、本当に特別な「母の日」を迎えた人の話です。

ガンの家系に生まれ、自らも乳ガンに冒されながらも結婚し、母親になった人の記事ですが、どのように母親になったかと言うと… sarrogateは「代役」という意味。
妹さんが(未婚です)彼女の卵子をもらって見事に双子の赤ちゃんを産んだのです。

少々長いですが、本人の日記の引用もあり、読みやすい文です。感動的な内容でお奨めです。

TIMEより
My Sister, My Surrogate: After Battling Cancer, One Woman Receives the Ultimate Mother’s Day Gift


本日はもう一つ。
本日のNHK特集はキムジョンウンについての話でした。見ながら、ちょっと前にThe Economistの北朝鮮の強制収容所についての記事を読んだことを思い出し、読み直してこちらで紹介することにしました。

The Economistより
North Korea’s gulag
Never again?


本当にひどいことが隣国で行われているのだと愕然としました。

強制収容所では自殺率が低いのですが、それは自殺をすると家族などに害が及ぶからだと。
おそらく死ぬ方が楽だと思いながら生きている囚人達が今の瞬間も大勢いるんでしょうね。

ちょっと前の弾頭ミサイルの失敗もありますが、あれだけで国民全体の不足食料分50年分だとか。

私、あんまり人を恨むということをしてきませんでしたが、もしデスノートがあったらこの人の名前だけは書きそうです。(爆)

Mother's Day's gift

怠けて母の日のプレゼントを用意しなかった私を娘が救って(?)くれました(^^;

Until yesterday I was wondering what I should present to my Mom, but found nothing good enough to present to her.

I gave it up and thought "Well, I've been taking care of her recently. I invited her to our dinner on weekends and took her shopping. That will be enough."

This morning, I got a package from my daughter. It contained two handkerchiefs and a card, saying "Thank you, Mom". I was happy.

I felt ashamed and regretted not preparing any present for my Mom. My mother's birthday happens to be May 13th. Fortunately enough, the package contained a small birthday present to my Mom, too.

I took it to my Mom, (we live together) and she was very happy.
I was a little reliaved.
My daughter has made up for my laziness.

Next year I'll prepare a mother's day's gift however small it might be.

My daughter's wedding and my father's death

※Alcom worldの方の日記に書いた物をまとめています。

長いのでMOREからどうぞ。

MORE »

How To Speak Like A Nativeネイティブのように話すにはTIME

How To Speak Like A Native

「ネイティブのように話すには」というタイトルで興味を持ちました。
大人の外国語学習者はとかく苦労するのは当たり前ですが、「完璧な発音を求めない」とTIMEにしてはこれまた全うすぎるというか、そんなの今更言われなくとも…という感じの内容。

むしろspeaking habits, volume, stress, and rhythmに注意を払う方が効果があるというのですが…。
そしてimmersion-learningprogramsでは単なる単語だけではなくどのように言葉が話されているかの要点を知ることができるよ~とか、とてもgood tipsと自慢するほどのものではなさそうなんですが。

単語はMOREからどうぞ。

MORE »

Deathless data 死なないデータ Economistより

Deathless data
「死なないデータ」the Economistより

I'm afraid we have more and more of these kind of issues. Now I don't know what would become of my website or e-mails on the web!

ネット社会が一般的になってきていますが、新たに問題になっているのがネット上の遺産。
持ち主が死んだ場合に、ネットからDLした音楽やソフト、その人のサイトやメールなどはどうなるのでしょうか。それらを扱う新企業もできてきていますが、まだまだ法律が追いついていません。

単語はMOREからどうぞ。

MORE »

A second opinion for a dog

2012-04-23_22.54.25[1]

日本語は追記からどうぞ。

Our family has a pet dog, a 10-year-old male dachshund.
About a week ago, he got sick. He didn't want food. He didn't bark. He was shivering all day long. (He used to bark whenever a door bell rang, but this time he only barked very weakly when a door bell rang.)
So we took him to a vet. He gave us some medicine. We made our dog take it after every day, but he didn't get well.
My daughter heard this a few days later. She got angry and said to us, "Why don't you ask for a second opinion?"
A second opinion for a dog? Anyway, my husband took the dog to another vet next day. The new vet X-rayed him, did blood test and examined him with ultrasound.

As a dog is hairy, he needed to have his belly shaved. As a result, he got a round naked part in his belly. Poor thing. He must feel cold in his belly. (Look at the shameful photo)

(By the way, have you ever seen an X-ray picture of a dachshund? Its backbone is very loooong!)

After the examination, the vet told us that there's something wrong with his lever. He gave us other medicine and instructed us what food to give him.

Thanks to the medicine and the instruction, our dog is getting better little by little. When the door bell rang yesterday, he was able to bark loudly. This was the first time that I was glad to hear him bark.

He is now ten years old. Pretty old but not too old to die of old age. I hope he will live long.

MORE »

04/22のツイートまとめ

Rei_Urabe

I enjoyed watching NHK's TV program #The Cosmic Shore. http://t.co/flm4Msg "Sprites" are full of wonder and beautiful!
04-22 22:22

年を取ると賢くなる?Older and Wiser

Older and wiser?
http://www.economist.com/node/21552165

In fact I don't agree with this article, which says that Japanese people are wise from the beginning.

The Economistより。
通常年を取ると賢くなるといいますが、なぜか筆者は「日本人は若くして賢い」と主張しています。さらにアメリカ人と日本人を比べた実験結果なども続くのですが…。

あのエコノミストがなぜこれほど日本人を褒め称えるのか不思議な記事でした。


I finished reading The Lord of the Rings


I finished reading all the trilogy of The Lord of the Rings. It took me about half a year.
When I finished the second volume, I was a little tired of this novel, and I read "Mirkwood", a kind of fan fiction whose content was related
to LOTR.

Though I was busy with caring for my father, staying at a hospital gave me some free time.
When my father was sleeping, I had nothing to do.
Every time I had to stay at the hospital, I brought in LOTR. In a word, this novel comforted me when I watch my father getting worse.

Now my father is diagnosed as late-stage cancer. All I hope is that my father spend each day as peacefully as possible. It may sound srange, but I don't feel sad. I think my father lived a pretty happy life, and Mom has been nursing him for a long time. What I care most now is my mother.
I'll do whatever I can to keep her happy and healthy.

病院通いは続いていますが、転んでもただでは起きない私。The Lord of the Ringsを持ち歩き、時間があれば少しでも読み(寝る前が多いですが)ついに3巻(といっても日本語の文庫版だと9冊分)読破しました!
病院に泊まり込みながらも、時間があれば読んでいました。

少しずつでも前進してやる!

Man Uses Google Earth to Track Down Long-Lost Family in India グーグルアースで家族がみつかったTIME

いろいろ大変だけど、でも少しずつでも勉強は続けたいです!
という訳で、久々におもしろいニュースの紹介。

まずは
Man Uses Google Earth to Track Down Long-Lost Family in India「グーグルアースのおかげでインドの家族がみつかった」

子供の頃、家族とはぐれてオーストラリアに引き取られたインド人の少年が、ついに自分の故郷を見つけ出し、家族に再会できました。
彼が使ったのはグーグルアースでした。

It's a very heartwarming story. I find Google Earth so convenient, but this must be the most useful way this software has been used for.

«  | HOME |  »

カテゴリー


最近の記事


月別アーカイブ


最近のコメント


プロフィール

浦辺 玲

Author:浦辺 玲
自分独自の教材を作りながら英語学習を続けています。
「楽しく長続きする学習法」がモットーです。
STAR DUST英語館もよろしく。


リンク

このブログをリンクに追加する

ブログ内検索


RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。