スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Ittadakki-masu!

Today I went to a family restaurant with my husband. When we began eating supper, a group of Asian men came in. As soon as they were seated at a table, they began talking very loudly in their own language. Their voices were so loud that some people around them turned around to see them. Some apparantly frowned. A female group changed their seats to farther ones. I felt a little scared, too.
But when their dishes were served, they did what few Japanese do at a restaurant these days.
They put their hands together and said in unison, "Itta-dakki-masu!", bowing their head deeply.
I felt the atmosphere around them changed dramatically. I saw some Japanese even smile.
Of course the Asian men continued talking in their own language again and I sometimes felt their loud voices annoying. But strangely enough, I didn't feel scared any more.


今日、ファミレスに行った時のこと。アジア系のグループが入ってきて声高に話し始めました。な~んとなくみんな、避ける雰囲気に。
そのとき料理が運ばれてくると、彼らは一斉に手を合わせ大きな声で「イッタダッキマース!」と言って深々と頭を下げました。
周りの雰囲気が一瞬で変わりました。ほほえむ人もいました。本当に雰囲気が変わったのが目に見えるようでした。
関連記事

Comment

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

Trackback

http://fromstardust.blog35.fc2.com/tb.php/463-a142a280

-

管理人の承認後に表示されます

«  | HOME |  »

カテゴリー


最近の記事


月別アーカイブ


最近のコメント


プロフィール

浦辺 玲

Author:浦辺 玲
自分独自の教材を作りながら英語学習を続けています。
「楽しく長続きする学習法」がモットーです。
STAR DUST英語館もよろしく。


リンク

このブログをリンクに追加する

ブログ内検索


RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。