スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

11/11にベビーラッシュ/戦時中の偽のパリ:TIME

またしばらく更新が滞っていました。
前回から読んだ記事のうち、お勧めの物を並べます。

In the Name of Art: Ai Weiwei 'Corpse' Statue Alarms German Residents
「死体の形の芸術品」


About Face: Ex-Skinhead Endures 25 Surgeries to Remove Racist Tattoos
「元スキンヘッドの人種差別論者、タトゥーを取り除くため25回手術」


California Woman, Unable to Pay Bag Fees, Stuck in Airport for Eight Days
「手荷物の料金を払えなかった女性が空港に8日間足止め」

In Case of Emergency: Japan Discusses Plans to Build ‘Backup Tokyo’
「非常時に備え、東京のバックアップ」

5.6-Magnitude Earthquake, Strongest on Record, Strikes Oklahoma
「オクラホマでM5.6」


White House: Sorry, But We Haven’t Found Aliens Yet
「ホワイトハウス:ごめん、宇宙人は見つけてないよ」


Massive Alaska Storm Could Be One of the Worst On Record
「アラスカの嵐は最大規模」


Woman Says Shelter Fired Her for Photographing Dogs on Death Row
「シェルター勤務の女性、殺される犬の写真を公開したため首」


France Built a Decoy Paris to Fool German Bombers During World War I
「戦争中の偽のパリ」

And Here’s the Most Expensive Photograph in the World
「世界でもっとも高価な写真」


Baby Boom: Moms Eager to Deliver on 11/11/11, the Coolest of Due Dates
「誕生日を11/11/11にしようとベビーブーム」

それでは解説(?)はMOREからどうぞ。

In the Name of Art: Ai Weiwei 'Corpse' Statue Alarms German Residents
「死体の形の芸術品」

ドイツの美術館に展示された “The Death of Marat”という芸術品。どうみても死体だが…。


About Face: Ex-Skinhead Endures 25 Surgeries to Remove Racist Tattoos
「元スキンヘッドの人種差別論者、タトゥーを取り除くため25回手術」

スキンヘッドで人種差別論者の男が頭に人種差別のメッセージのタトゥーを入れました。取りたいと思っても費用がなく、なんと人種差別に反対する人たちが手術台を寄付したそうです。手術でタトゥーが消えていく様がなかなかです。

California Woman, Unable to Pay Bag Fees, Stuck in Airport for Eight Days
「手荷物の料金を払えなかった女性が空港に8日間足止め」

手荷物が有料と知らなく、またお金もなかった女性が8日間空港内で足止めされました。

live under a rock = 世の中の動きを知らずに暮らす、文明社会から離れて暮らす


In Case of Emergency: Japan Discusses Plans to Build ‘Backup Tokyo’
「非常時に備え、東京のバックアップ」

東北大震災に続き東京直下型をおそれる日本の政府が、東京の機能を一部大阪に移す事を計画しています。ただこれも大阪と東京の知事とで意見の違いがあるようで。


5.6-Magnitude Earthquake, Strongest on Record, Strikes Oklahoma
「オクラホマでM5.6」

これは11/6のニュースです。実はこの日、朝日新聞とYahoo Japanでは一切このニュースは報道されませんでした。(見落としているかもしれません)
オクラホマはアメリカでは地震の多いところだそうですが、それでもM5.6というのは観測史上最大だそうです。
震度という考えは日本特有で、海外ではマグニチュードだけしか報じられません。被害もほとんどないという事ですが、先日のニューヨークと言い、不気味ですね。
いつかは東海大地震が来るので用意しておかないと、と思いました。


White House: Sorry, But We Haven’t Found Aliens Yet
「ホワイトハウス:ごめん、宇宙人は見つけてないよ」

これはYahooのニュースでも見ました。
アメリカ政府はエイリアンの情報を隠しているという話はあちこちでまことしやかにささやかれますが、あらためて政府が否定しました。
ま、天文学を少~しかじってると、エイリアンがわざわざやってくるってのは非常に非効率的だとわかるんですけどね。


Massive Alaska Storm Could Be One of the Worst On Record
「アラスカの嵐は最大規模」

これも地球温暖化が原因なのかなあ。とにかく異常気象です。


Woman Says Shelter Fired Her for Photographing Dogs on Death Row
「シェルター勤務の女性、殺される犬の写真を公開したため首」

前回、ガス室を生き延びた犬がひっぱりだこになった話を紹介しましたが、今回はシェルターで働く女性が、殺される犬の写真を公開したところ、首になったという話です。


France Built a Decoy Paris to Fool German Bombers During World War I
「戦争中の偽のパリ」

第一次世界大戦の末期、フランスはドイツ軍の攻撃からパリを守るため、偽のパリを建設したという話です。


And Here’s the Most Expensive Photograph in the World
「世界でもっとも高価な写真」

430万ドルもするライン川の写真だそうですが、なぜこんなに高価な値段がつくのかわかりません。ま、一度見てください。
またTIME誌が、こっちの方がいいと勧めている写真も笑えますよ。


Baby Boom: Moms Eager to Deliver on 11/11/11, the Coolest of Due Dates
「誕生日を11/11/11にしようとベビーブーム」

文字通り、この日は出産ラッシュだったそうです。確かに覚えやすいけど、あんまり調整すると子供にも母体にもよくないと思うけど。


よろしければクリックお願いいたします。

にほんブログ村 英語ブログ 時事英語へ  人気ブログランキングへ
関連記事

Comment

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

Trackback

http://fromstardust.blog35.fc2.com/tb.php/399-289287c0

«  | HOME |  »

カテゴリー


最近の記事


月別アーカイブ


最近のコメント


プロフィール

浦辺 玲

Author:浦辺 玲
自分独自の教材を作りながら英語学習を続けています。
「楽しく長続きする学習法」がモットーです。
STAR DUST英語館もよろしく。


リンク

このブログをリンクに追加する

ブログ内検索


RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。