スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

日本に行こう/ビッグ・ベン/加州の日焼けサロン: TIME

本日の記事も短くて読みやすい物ばかりです。
ところで、最近ほとんど単語を載せていません。物足りなく思っている人がいたら、ごめんなさい。
実は、自分が読む際、ほとんど辞書を使わなくなってきたからなんです。
知らない単語はまだまだ多々ありますが、時間がないのと、めんどくさいのと、なんとなくわかるのとがあいまって、辞書を引かなくなってしまいました。
TIMEの記事を取り上げるコーナーは2年ほど前からやっていますが、昔の記事でよければマメに辞書を引いているので、単語が必要な方は、昔の記事をみてみてください。m(_ _)m

Japan to Give Away 10,000 Free Flights to Tourists in 2012
「そうだ日本、行こう。」

Report: Big Ben Could Become Leaning Tower of London
「ビッグ・ベン傾く」

California Bans Teens From Tanning Salons (Plus, Other New Laws)
「カリフォルニアで日焼けサロン禁止される」

Number of Normal-Weight Americans Edges Out the Overweight
「標準体重のアメリカ人が太りすぎの人より増えた!」

A Groupon for Breast Milk?
「グルーポンで母乳?」

詳しくはMOREからどうぞ。

Japan to Give Away 10,000 Free Flights to Tourists in 2012
「そうだ日本、行こう。」
ちょっとJR風に訳してみました。日本でもニュースになった、日本政府が3.11以降落ち込んだ外国人観光客を呼び戻すため、1万人をタダで招待するという記事です。
さっそくTIIMEではMost Readに入っていました。この記事読んで、行こうかなと思った読者もいることでしょう。

このページに使われている、いかにも日本の写真も笑えますが、支給されるのは飛行機の運賃だけ。宿泊費や食費はむろん自分持ちです。


Report: Big Ben Could Become Leaning Tower of London
「ビッグ・ベン傾く」
読んで字のごとくロンドンのビッグ・ベンが傾きかけているというニュースです。

California Bans Teens From Tanning Salons (Plus, Other New Laws)
「カリフォルニアで日焼けサロン禁止される」
これも日本でも紹介されました。カリフォルニア州の新しい法律で、18歳以下の日焼けサロンの使用が禁止されました。日焼けサロンでは皮膚ガンの一種メラノーマを引き起こす危険があるからです。
そういえば日本でも一時期流行った(?)山姥ルック。ガンガンに肌を焼いた女の子達は今どうしてるんでしょう。
ところでカリフォルニア州知事って、もうシュワちゃんじゃないんですね。


Number of Normal-Weight Americans Edges Out the Overweight
「標準体重のアメリカ人が太りすぎの人より増えた!」

こんなのが記事になるんだなあ。ちなみに標準体重が36.6%, 太りすぎが35.8%。僅差じゃないか!
でもまあ、とりあえず良いニュースかと思ったんですが、この調査によるとobese(病的肥満)は25.8%いると言っています。35.8+ 25.8でアメリカ人の60%以上が太りすぎなんです。まあですから、先日アップした記事のように、ミシェル夫人がLet's moveなんて運動を始めて、Jumping-jackでギネスに挑戦したりしているんです。


A Groupon for Breast Milk?
「グルーポンで母乳?」
おせち料理などで問題になったグルーポンですが、実はあれ、元々アメリカで始まったんです。
さてグルーポンの購読者に母乳バンクからの宣伝(pitch)が届きました。自分のためではなく、母乳を必要とする未熟児(premature baby)や病気の赤ちゃんのためです。でもこれ、最初はtwitterのメッセージから始まったそうでえす。


よろしければクリックお願いいたします。

にほんブログ村 英語ブログ 時事英語へ  人気ブログランキングへ
関連記事

Comment

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

Trackback

http://fromstardust.blog35.fc2.com/tb.php/391-5b9dc457

«  | HOME |  »

カテゴリー


最近の記事


月別アーカイブ


最近のコメント


プロフィール

浦辺 玲

Author:浦辺 玲
自分独自の教材を作りながら英語学習を続けています。
「楽しく長続きする学習法」がモットーです。
STAR DUST英語館もよろしく。


リンク

このブログをリンクに追加する

ブログ内検索


RSSフィード


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。